ABYSS
Bu çamaşır suyuna benziyor.
Ne? Çamaşır suyu mu?
Geri alıp kesin öğrenmek için incelemeliyim.
Ama öyle kokuyor.
Ulusal Adli Servis
-Dedektif Choe! -Hey.
Bölüme kadın polisi sordum;ama öyle bir polis olmadığını söylediler.
Ne?
DONGBU POLİS MERKEZİ
Ne? Çamaşır suyu mu?
Bu adam kafadan kontak olmalı!
Hayır, geri arayacağım.
Kahretsin. Onu nasıl kaybedebilirler?
-Alo? -Neredesin?
Evdeyim.
>Savcı Go'yla mı birliktesin?
Evet, burada.
Evden ayrılmadığından emin ol, tamam mı?
Neler oluyor?
Oh Yeong-cheol kaçtı.
Tamam, merak etme.
Onun yanında kalacağım.
Se-yeon!
Go Se-yeon!
Doğru, müzik dinliyor.
Orada ne yapıyorsun?
Bazı zararlı otları ayıklıyordum.
Onları bugüne kadar bitirmeni söylemiştim.
Bunun hakkında bilgim yoktu.
Öyle mi?
Geç oluyor. Toparlanıp eve gitmelisin.
Tamam.
Sen...
Sen de mi buradaydın?
Tanrım!
O neydi? Neden buradasın?
Oh Yeong-cheol...
-Ne? -It's Oh Yeong-cheol.
Oh Yeong-cheol mü?
BÖLÜM 11
Görüntülerde şüpheli kimse yoktu.
Emin misin?
Evet, nasıl olduğunu biliyorsun.
Ana kapıdan sadece ziyaretçi kartı olanlar girebilir.
Oh Yeong-cheol'ü gördüğüne emin misin?
Onu görmedim.
Abyss'in parlamasını gördüm.
Ama parlaması önceden gördüğümden Farklı görünüyordu.
Nasıl farklı?
Bizdeyken yeşil renkte parlıyordu.
Ama önceki,
koyu maviydi. Daha çok lacivert gibiydi.
Gerçekten mi?
Böyle renk değiştirebilir mi?
Haklısın.
Onu ilk gördüğümde sarıydı.
Ama Hee-Jin'i hayata döndürdüğümüzde, artık sarı değildi.
Doğru. Bu gerçekten onun parladığını gördüm demek oluyor.
Hee-jin!
Eğer Oh Yeong-cheol onun nerede olduğunu biliyorsa,
o da benim kadar tehlikede demektir.
Bahçede şüpheli biri olup olmadığından emin olmak için iyice arayın.
-Güvenliği de güçlendirin. -Peki efendim.
-Kaçmam lazım. -Anne, dur.
Kıyafetlerin. Senin kıyafetlerin prenses. Kaçmam lazım.
Anne, ne oldu sana birdenbire?
-Sorun ne anne? -Gitmem gerek!
Anne! Bu saatte hiçbir yere gidemezsin.
Ama gitmem lazım.
Kim o?
Hee-jin, iyi misin?
Se-yeon.
O nasıl? Sakinleşti mi?
Sakinleşti ve uyuyakaldı.
Sabah haberleri izledikten sonra tepesi attı.
Bu tetikleyici olmuş olabilir.
Doktoruma yarın sabah gelip onu kontrol Etmesini söyleyeceğim.
Ama siz neden bu saatte geldiniz?
Şey...
Oh Yeong-cheol serbest.
Oh Yeong-cheol
serbest mi?
Acaba seni bulmaya geldi mi?
Ya da sen Abyss'in parlamasını gördün mü?
Hayır, görmedim.
Belki yanılıyorsundur.
Burası sıradan bir ev değil.
Eğer kaçtıysa bile, buraya gelebilmesi imkansız.
Hee-jin.
Eğer yine bize yalan söylüyorsan ya da...
bir şeyler gizliyorsan, bize hemen söylemelisin.
Min.
Artık değiştim.
Bana güvenmemeni anlıyorum...
ama...
ben annemi buldum.
Yani Se-yeon'u tehlikeye atmam,
o yüzden...
endişelenme.
Parlamayı görsem de görmesem de,
bu, o pislik dışardayken senin güvende olmadığın gerçeğini değiştirmez.
Sadece güvende ol,
o tekrar yakalanan kadar tek başına hiçbir yere gitme.
Her zaman dikkatli olmalısın, tamam mı?
Tamam. Dikkatli olacağım. Merak etme.
Tamam. Dinlen biraz.
Peki.
-İyi geceler. -Peki. İyi geceler.
Tamam.
Bu da ne! Tanrım.
-Nereye gidiyorsun? -Neden buradasın?
Sana tek başına hiçbir yere gitme demiştim.
Neden dışardasın?
Su. Su istiyorum.
Susadığım için uyandım. Biraz su içmek istedim.
Burada bekle.
Suya ihtiyacım var...
Teşekkürler.
-İyi geceler. -Tamam.
İyi geceler.
Tanrım. Hadi ama.
Bu saatte ne bu?
Kapıyı ne zamana kadar koruyacaksın?
Tam kalkmak üzereydim. Sırtım acıyor.
Tanrım, sırtım.
Cidden.
Biliyorsun, ben sadece hibrid elektrikli yaylı yataklarda yatarım.
Senden burada uyumanı istemedim.
Kendi yatağında uyuyabilirsin.
Yapabileceğimiz bir şey yok.
Benimle uyu.
Ne? Hey, evli bile değiliz.
-Beraber uyuyamayız. -Bak.
Ne kadar uzun olduğumu görüyor musun?
Bunu düşününce, vücudumun en güçlü kısmı neresi olabilir?
-Bacakların mı? -Hayır, sırtım. Sırtım.
Erkeklerin güçlü sırtları olmalı.
Özellikle benim gibi uzun boylu olanların,
dördüncü ve beşinci omurları güçlü olmalıdır.
Ve onları güçlü tutmak için, kaliteli Bir yatakta uyumalıyım. Katılmıyor musun?
Sanırım öyle. Sırtın da önemli.
Doğru.
Ama içinde bulunduğumuz durumu düşününce...
Oh Yeong Cheol serbest olduğundan tehlikedeyiz.
Kısaca, savaşta gibiyiz.
Ama ayrı kalırsak, iki kat tehlikede oluruz, değil mi?
Sanırım mantıklı.
-Değil mi? -Evet.
O zaman beraber uyuyalım.
Gizli bir amacım yok. Bu akılcı bir karar.
Akılcı kararlar almayı seviyorsun, değil mi?
Evet, seviyorum.
Tamam. Gidelim.
Akılcı bir karar... Bunda bir gariplik var.
Kahretsin. Biraz yüksek kaliteli bir yatak dediğini düşünmüştüm.
Bu lanet olasıca yatak cidden sebepsizce çok büyük
Min uyuyor mu?
Gerçekten mi? Şu anda uyuyor mu?
Nasıl uyuyabilir? Yani bu durumda.
Şu an onunla aynı yataktayım.
Nasıl bu kadar iyi uyuyabilir?
Korumakmış!
Oh yeong cheol beni alsa farketmeyecek bile.
Se-yeon,
sadece uyu.
Düşünmeyi bırak.
Şimdi uyu.
Yoğun bir gün geçirdikten sonra yorgun olduğunu söylemiştin.
Evet.
Ben de uyumak üzereydim. Şimdi uyuyacağım.
Sen bana bu kadar yakınken nasıl uyuyabilirim?
Açıkçası,
ben uyuyamam.
-Yönetici Cha! Yönetici Cha! -Tanrım.
Kıyafetlerim. Kıyafet giyiyorum değil mi?
Hey, git onunla ilgilen.
Şafak vakti. O kimdi?
Kim olduğunu bilmiyorum; ama onu kovacağımdan eminim.
Konu ne?
Bunu bahçede bulduk.
Bak,anne.
Bu benim telefon numaram.
Bir şey olursa, heen bu numarayı aramalısın. Tamam mı?
Yazmayı dene.
1,0,1...
0,8,5,6.
Anne, hayır. Bu benim numaram değil.
Tae-jin.
Tae-jin?
Tae-jin. Gidip Tae-jin'i görelim.
Tae Jin'in uzun zaman önce öldüğünü biliyorsun.
Anne, neden odaklanıp tekrar denemiyorsun?
Bu gerçekten önemli.
Tekrar deneyelim.
1,0,0,8,5,6...
Tamam, peki.
Bunu sonra ezberleyebiliriz; ama
bunu giy.
İşte.
Buraya bak. 1'e uzunca bas.
Bu butona basınca, bana ulaşabilirsin
Eğer bir şey olursa, beni aramak zorundasın. Tamam mı?
-Tamam. -Bunu kaybetme.
Oh Yeong Cheol'ün ve annenizin kanını...
bahçedeki taşın üstünde bulduk.
Yani dün Oh Yeong-cheol'ün...
gerçekten geldiğini mi söylüyorsun?
-Şey,evet. -Evet.
Ve annem Oh Yeong-cheol'le yüzleşti mi?
Kanın sıçramasına bakılırsa,
annen Oh Yeong-cheol'e saldırmış gibi görünüyor.
Sorguya başlayınca daha fazlasını bulacağız...
Bu yüzden annem...
-Ben gidiyorum. -Hee-jin.
Anne, gidelim. Acele et!
Hey.
Bekle, bekle. Dur bir saniye.
Bölgedeki devriyeleri artırdık ve...
polisler 24 saat nöbet tutacak. Buranın yakınına gelemez.
Ayrıca, nereye gideceksin?
O haklı, Hee-jin. Sakin ol.
Bunun hakkında akılcı davranalım, tamam mı?
Oh Yeong-cheol zaten bizim burada olduğumuzu biliyor.
Ayrıca, annem ona saldırdı.
Hayır. Burada bir saniye bile kalmayacağız.
Nereye gidersen git, tehlikede olacaksın.
Güvenliği sıkılaştırdık. Burada daha güvende olacaksın.
Şimdilik gözlemleyelim.
Zaten Se-yeon'u koruyacağın için meşgul oalcaksın.
Hiç bizi düşündün mü?
Onun nasıl olduğunu bilmiyorsunuz.
Oh Yeong-cheol insan değil. O bir şeytan.
Eminim bizi öldürmeye gelecek.
Bizi öldürmeye gelecek.
Hey, hey.
Eğer bu kadar endişeleniyorsan, neden benimle kalmıyorsun?
Benim evim küçük; ama
iki kişinin kalması için
yeterince büyük.
Muhtemelen Oh Yeong-cheol'ü yakalayana kadar eve gitmem.
Hem karakola da yakın.
-Orada kalabilirsin. -Yine de,
kadınların bir erkeğin evinde kalmasına izin veremezsin.
Kapı kilityliydi ve neyi tartıştığınızı merak ediyordum.
Neler oluyor?
Lütfen onlara iy bak.
Merak etme.
Aslında Yönetici Cha,
Jang Sun-young'un davası için beni tuttu.
Bu yüzden geldim. Sanırım işe yaradı.
O annesinden ayrıldıktan sonra,
neler olduğunu öğrenmeliyim.
Ayrıca müvekkilimle kalırsam,
davama hazırlanmam daha kolay olur.
Sık sık uğrayacağım.
Bana taşınabilirsiniz,biliyorsun. Böylesi daha güvenli oalcak.
Tanrım, Amerika'da okuduktan sonra çok açık fikirli oldun.
-Sesini kısacak mısın? -Sevdiğini biliyorum.
Bayan Jang.
O pislik yeni evinizde sizi bulamayacak,
bu yüzden endişelenmeyin.
Hee-jin'in söylediklerini yapmaya çalışın ve
bolca yiyin. Tamam mı?
Tamam.
Tae-jin.
Hee-jin. Annen birini aradı.
Bu numarayı hatırladı mı?
İSİM
YENİ KİŞİ EKLE
Anne, rastgele insanları böyle arayamazsın.
--Telefon şakası yok, tamam mı? -Peki.
İşte, bir numara. Sana sadece bu butona basmanı söyledim.
Bir numara!
-Tamam. Bana ver. -Aferin.
İKİNCİ KIZIM
Hızlı Aramaya Ata
Kaydedildi
Bu benim numaram.
Eğer bir numaraya basamamış gibiysen, ikiciye basabilirsin, tamam mı?
İki numara.
Bu arada, Tae-jin kim?
Erkek kardeşim.
Erkek kardeşin mi vardı?
Annen yavaştan hafızasını geri kazanıyor mu?
O öldü.
Öleli 20 yıl oluyor.
Sanırım o kalbine gömülü Zaman zaman onu sorar.
Oh Yeong Cheol bize cehennemi yaşatırken,
o ikimize de...
yardım etti.
İn şimdi.
Ben gidiyorum, Se-yeon.
Merak etme, Hee-jin.
Polisler Oh Yeong-cheol'ü arananlar listesine koydu.
Eminim yakında yakalanacak.
Bayan Jang, neden Hee-jin'le birlikte pikniğe gitmiyorsunuz?
-Gidelim. -Piknik!
Efendim.
İstediğiniz şeyi getirdim.
Teşekkürler.
ARANIYOR: EOMSAN-DONG SERİ KATİLİ
Posterler tüm mahalleye de asıldı.
Ne zaman bir tane görsem aşağı indirdim.
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Çünkü bu adam,
artık bu dünyada var olmayacak.
Hala buradasın.
Şimdi gitmeliyim. Eğer hazırsan, gidelim.
-Nereye? -Nereye olacak? Bizim şirkete.
7-24 seninle kalacağımı söylemiştim.
Eğer benimle kalmak istiyorsan,
programıma uyum sağlamalısın.
Neden seni takip edeyim?
Sen işsizsin.
Ne zamana kadar bana ağzına geleni söyleyeceksin?
Ne? "Ağzına geleni söylemek"mi dedin?
Benim için paranı boşa harcadığını mı sanıyorsun?
Kimliğimi geri alır almaz, ben...
Ben de onu diyorum.Bunu yapana kadar,benimle gel, en azından yemeğini ödeyebilirsin.
Hiçbir şeyim yok. Kahretsin.
Bütün müşterilerin dikkatine...
-Tekrar hoşgeldiniz, hanımefendi. -Hey.
Neden hepiniz buradasınız?
Ben yokken bir şey mi oldu?
Yönetici Cha, ana eve daha çok koruma yerleştirdi.
Birdenbire neden?
Güvenlik şefine göre, şüpheli birini görmüş.
Detayları araştıracağım.
-Ve sorun ev değil. -Ne o zaman?
Yönetici Cha, Bayan Lee Mi-do'yu özel bir yıllık maaşla,
Lan Kozmetik'in yasal ekibine aldı.
Öyle mi?
Eskiden bir savcıydı ve büyük bir hukuk firmasına çalıştı.
İyi birini almış.
Olay şu ki, kağıt üzerinde yasal ekipte; ama
daha çok kişisel asistanı gibi görünüyor.
-Kişisel asistan mı? -Evet. Duyduğuma göre,
çalışanlara, ofisine Bayan Lee için masa koydurmuş ve...
bütün günü Bayan Lee ile geçiriyormuş.
Bundan da fazlası,
tuvalete bile birlikte gidiyorlar.
Bakın şu velete.
Şirket kaynaklarını aşk hayatı için kullanıyor.
İşleri yoluna koymalıyım.
-Bay Kim. -Evet.
Daha önce bahsettiğiniz yer neredeydi? Nampyeong'da mı?
-Evet. -Orada.
Ofise gitmeden önce oraya gidelim.
Peki Bayan Eom.
İşte kahveniz Yönetici Cha.
Tamam. Teşekkürler Bayan Go.
Sanırım bu hazır kahve değil.
Bana çekilmiş kahve ya da filtre kahve getirin.
Filtre kahveymiş! Böyle ypmaya devam edersen, sana vuracağım.
Sadece verdiğimi iç.
Tamam. Sanırım kendim yapabilirim.
Kendi kahvemi kendim yapabilirim.
-Sen de ister misin? -Evet, ben buzlu istiyorum.
Tamam. Az buz mu çok buz mu?
-Buzumuz var mı? -Hayır.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Tanrım!
Kahve reklamı olduğunu sanmıştım.
O bir şaheser.
Şu bağlantıları olan kız kim?
Kim o Allah aşkına? Neden Yönetici Cha'ya yapışıyor?
Geçen gün lobide düştüğünde...
öptüğü kızı hatırlıyor musun? O değil miydi?
Sence kız arkadaşı mı?
İmkansız.
-Değil mi? -Aynen.
-İmkansız. -Değil mi?
İşe gelmemin sebebi o.
İşte.
Teşekkürler.
Bu arada, işten ne zaman çıkacaksın?
Sen bu şirketin yöneticisisin.
Dizilerde, senin gibi insanlar...
eve gerçekten erken gider.
Tanrım, hiçbir şey bilmiyorsun.
Yönetici olduğum için, diğerlerinden daha fazla çalışmalıyım.
Min, öyleyse, bir dakikalığına çıkabilir miyim? Geçekten hızlı olacak.
Nereye gidiyorsun? Bitirince seninle geleyim.
Ailem hakkında endişeleniyorum.
Ailem de benim kadar tehlikede olmalı.
Ya Oh Yeong-cheol aileme gittiyse?
Kımıldamamalısın.
Bugün çok işim var. Geç çıkacağım.
Hey.
Gerçekten endişeleniyorum.
Evde kimse var mı?
Ailesinin varlıklı olmadığını biliyordum; ama
bu düşündüğümden daha kötü.
Bu koku ne? Tanrım, kokuyor.
-Kokuyor. -Kim o?
Neden evimizin önünde dikiliyor? Ne yapıyor o?
Burası bizim evimiz.
Konu neydi?
Ne?
-Bu yeşil erik çayı. -Peki.
Biraz çay alın.
Uzatmaya gerek yok, konuya gireceğim.
Özetlersek,
biz Bayan Lee ile mutluyuz.
Hadi düğünü yapalım.
Anlamadım?
Buraya habersizce geldiniz ve garip şeyler söylüyorsunuz.
Düğün mü? Kızımı mı diyorsunuz?
Mi-do'nun düğününden mi bahsediyorsunuz?
Şey Yöentici Cha...
Kızınızın, oğlumla çıktığını...
bilmiyor muydunuz?
Ne?
Tanrım, Mi-do, Dong-cheol'le çıkıyor.
Durumunuzun gayet farkındayım.
Yine de, düzgün bir düğün yapmalıyız.
O yüzden bunu getirdim.
Çeyiz hazırlarken bu işe yarayacak.
-Bay Kim. -Evet, hanımefendi.
Tanrım. Hala burada neler olduğunu anlamıyorum.
Affedersiniz.
Mi-do bize bununla ilgili bir şey söylemdi.
Söylemedi.
-Sorun ne? -Bir bakın.
Ne bu?
Bakayım.
Ne cüretle? Bizi ne sanıyorsunuz? Ne cüretlebize para verirsiniz?
Zengin olmak, size insanlara kabalık etme hakkını vermez.
Buraya böyle dalıp bize bir zarf dolusu para veremezsiniz.
Bu çok çirkin!
-Tatlım... -Gitmeniz gerek.
-Çıkın. -Efendim, lütfen.
Duygusal olmaya gerek yok.
Artık duymak istemiyorum. Evimden çıkmanızı istiyorum.
-Hey, bırakın beni. -Efendim, lütfen...
-Çık! -Pekala, tamam.
-Duydum, tamam mı? Çıkıyorum. -Gidiyor.
Evimden defolun. Şimdi! İkiniz de!
Çık!
İnanılmaz.
Anneme yaptıklarının bedelini...
gerçekten ona ödetmeli miyiz?
Evet, vatandaş olarak statüsü iyileşti.
Onu kaçırıp hapsettiğine dair yeterli kanıtımız var;
ama kurbanın hala kimliğe ihtiyacı var.
-Doğru. -Bu biraz zaman alacak ve...
onu adaletin önüne getirmeden önce
yapacağımız çok şey var.
Güçlü kalmalısın.
Dosyayı rapor edeceğiz ve...
annenin kaçırılmadan önceki...
arkadaşlarının izini süreceğiz.
Tamam.
Affedersiniz.
Selam anne.
Bugünlerde iyi idare ediyor musun?
Neredeyse kulağımı çıkarıyordun.
Neden bağırıyorsun?
Neler oluyor?
Dong-cheol'le ayrıldınız mı?
Tam olarak öyle değil. Ara verdik.
Ara vermekmiş!
Bugün, Lan Kozmetik'ten biri...
O kozmetik şirketinin yöneticisi geldi ve bize para teklif etti.
Onun oğluyla mı evleniyorsun?
Oğluyla evlenmek mi? Anne, öyle değil.
Baban şok geçirdi.
Onun evine girip çıktığını duydum!
Ben sana böyle mi öğrettim?
Anne, beni dinle.
O ben değilim. O bana benzeyen...
Sadece kapat.
Gelip yüz yüze açıklayacağım.
Anne?
Tanrım. Özür dilerim; ama
ailemi görmeye gitmem gerek.
-Bir sorun mu var? -Bayan Eom...
Yani, Cha Min'in annesi...
bugün ailemi görmeye gitmiş.
Savcı Go'nun ben olduğumu düşünüyor.
Bana yaptığını yapmış olmalı.
Annen şok olmuş olmalı.
Eğer şimdi gidersem, yarına kdar dönmeyeceğim.
Siz ikiniz iyi olacak mısınız?
Biz iyiyiz. Gitmelisin.
Tamam, teşekkürler. Dong-Cheol'e haber vereceğim.
Kapıyı kilitlediğinden emin ol!
Önce benimle konuşmadan...
böyle hareket edemezsin.
Orada kalmanı ve uzanmanı söylemiştim.
Jang Sun-young.
Onu nasıl kaybettin?
İşler çığrından çıktı.
Ben ilgileneceğim, üzülmek yok.
Sana kaç defa...
planım için ona ihtiyacım olduğuu söyledim.
Eğer bana danışmadan bi hareket yapmak istiyorsan,
sonunda bağlanmalısın.
Bu kadar basit bie şeyi bile yapamıyor musun?
Bu yüzden senin hazır olduğunu düşünmüyorum.
Seo Ji-uk olarak hayatına devam etmek istiyorsan,
bana güven ve kenardan izle.
İçinde bulunduğun bu karmaşayı asla çözemeyeceksin.
Tam olarak ne planladın?
Sana daha önce de...
bu bilyeyle ölmüş insanları geri getirebildiğimi...
söyledim.
Yine mi bu?
Hala ban inanmıyor musun?
Öldürdüğüm halde Go Se-yeon'un hala etrafta...
dolaştığını gördün.
Sendin değil mi?
Onu bitiren sendin.
Sana göre bir kadın değilim, yani sorun yok.
O cahil aptalla ilgilendim.
Üzgünüm; ama Chungdang-dong'a gidebilir misiniz, lütfen?
Hey, Se-yeon!
Se-yeon!
İçecekleri buraya bırakıyorum. Yatmadan önce iç.
Min.
Min...
Daha ölmedin mi?
En başında hata yaptın.
Üzgünüm.
Önceden hiç hata yapmadım; ama
bu benim yaşlı bir adam olduktan sonraki ilk öldürüşüm.
Muhtemelen bu yüzden,
yaşlılar sürekli...
sadece ölmeleri gerektiğini söylerler.
Her neyse,
şimdi bana inanıyor musun?
İnanmıyorum; ama
kanıtlayamadığım için devam edeceğim.
Peki ne planladın?
Go Se-yeon'u dışarı çıkaracağım ve
cinayet-intihar yapacağım.
(Katilin intihar ettiği cinayet vakası)
Herkes öldüğümden emin olunca,
bu bilyeyle...
hayata geri döneceğim.
Bunu yapmak için,
bu bilyeyi görebilen başka birine daha ihtiyacım var.
Su-jin.
Sevgili kızım...
babasını hayata geri döndürecek.
Çişim var.
Neredeyim ben?
Prenses!
Hanımefendi?
Hanımefendi!
Bu da ne? O yalınayak.
Hanımefendi, iyi misiniz?
Prenses.
Tae-jin.
Gelen Arama
Arama Yapıldı
Tae-jin?
Tae-jin, yardım et!
-Bu senin oğlun mu? -Tae-jin!
Alo, siz onun yakını mısınız?
Tae-jin!
Onu ayakkabıları olmadan...
caddelerde dolaşırken buldum.
-Tae-jin! -Bir saniyeç
Sanırım buraya gelmelisiniz.
Lüfen acele edin.
Sizi nerede bulabilirim?
Biz...
Bay Cha!
Ben yapayım.
Sorun değil. Sen de yorulmuş olmalısın.
Bütün işi sen yaparken, ben neden bunu yapmayayım?
Bu sen değilsin.
Asistanın olarak bu kadarını yapabilirim.
Daha önce kahve istediğimde,
bana vuracağını söylemiştin, değil mi?
Tanrım. Gerçekten öyle mi dedim?
Neden sürekli kızarıyorum?
Özür dilemeliyim. Üzgünüm.
Şu andan itibaren iyi bir asistan olacağım.
Bu kadar değiştiğini bilseydim,
aileni yazlık eve daha erken gönderirdim.
O yüzden değil.
Gerçekten sorun yok. Gidip dinlen.
Bay Cha, çok cömertsiniz.
İşin bittiyse banyoyu kullanıyorum.
Tabi, kullan.
Yağcılık, düşündüğümden daha zor.
-Anne. -Tae-jin!
Bir saniye öncesine kadar ağlıyordu; ama şimdi gülümsüyor.
Çok teşekkür ederim. Nasıl karrşılık verebilirim?
Lafı bile olmaz. Ben yalnızca doğru olanı yaptım.
Oğlunu bırakmadığından emin ol.
Caddelerde böyle dolaşamazsın, tamam mı?
Peki efendim.
Teşekkürler.
Hayır, o benim!
Tae-jin'in bile bunu görmesine izin vermeyecek misin?
Yalnızca kısaca bakacağım.
Tamam.
İşte.
Söylediğimi yaptığın için bunu sana veriyorum.
Teşekkür ederim!
Yorulmuş olmalı.
Dün akşam nadiren uyudu.
Ne bu?
-Ayaktasın. -Neden telefona cevap vermiyorsun?
Oh, doğru.
Alo?
Min, annem gitti.
Ne?
Ne oldu?
Bir numara...
Anne!
Hee-jin, ne oldu?
Ben uyurken ortadan kayboldu.
Ne? Peki ya telefonu?
Her zaman üzerinde taşır.
Cevap vermiyor. Kapalı.
-Savcı Go. -Alo.
Güvenlik kameralarını kontrol ettiniz mi?
Ettim, yalnızdı.
Kaçırıldığını sanmıyorum.
Binadan ayrılıp kaybolmuş olmalı.
Hee-jin.
Sorun yok.
Bir sinyal alıyorum. Takip edebilir misin?
Tabi.
Hee-jin, sorun yok.
-Her şey düzelecek. -Ne yapacağım?
Nereye gitmiş olabilir? Sorun yok.
Tanrım.
Bak kim gelmiş.
Su-jin'in bana gelmesi için en iyi yolu düşünüyordum; ama
oğlum sorunu çözdü.
Beklentilerimi aştın.
Aferin.
İyi iş çıkrdın.
Eski günlerdeki gibi onu...
kontrol altına aldığından emin ol.
Bu acele ne?
Oturmalısın.
Düşününce,
daha önce hiç böyle bir an yaşamadık.
Şu anda gördüğün bu yüz...
yakında gidecek,
yani yaşlı bir adamla içmek fena fikir olmazdı.
İşte.
Hayır, yapma!
Koş. Koş, Tae-jin!
Neden dinlemiyorsun?
Annen sana böyle mi öğretti?
Hayır, yapma!
Koş. Uzaklaş buradan!
Koş. Koş, Tae-jin!
Çılgın sürtük!
Ne cüretle...
Gidelim.
Böyle davrananlara disipşin öğretilmemiş...
Ona ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
Bu yüzden işler çığrından çıkmaya devam ediyor.
Her zaman duygularınla hareket ediyorsun.
Kocan gibi davrandığın için,
bu it oğlu it babasına saygı duymuyor.
Ne cüretle...
Dur!
Sen...
Sen nasıl...
Nasıl...
Şeytan...
kendinden daha kötüsünü yaratabilir.
O zamanlar güçlü olmayabilirim;
ama artık öyle değilim.
Efendim! Başımız belada!
Polis burada.
Hey, bekle!
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Kahretsin. bizi takip edeceksen, mesafeni koru, tamam mı?
Bayan Jang?
Bayan Jang!
Anne...
Anne!
Yeni çıktı. Bölgeyi arayın!
Anne, uyan!
Anne.
Uyan, anne!
Anne!
Ulusal Adli Servis
-Savcı Go. -Dur.
Henüz burayı kontrol etmedik, değil mi?
Hayır hanımefendi.
Bu ayak izlerinin bir kişiye ait olduğunu sanmıyorum.
Kaçmasına yardım eden bir kadın olabilir.
Bir kadın mı?
Bir kadın için fazla büyük olduğunu düşünmüyor musun?
Ji-uk Seni Evine davet Ediyor Ekim 17, Çiçek Apartmanı
Ji-uk!
Uyan!
Ji-uk!
-Bayım. -Hey...
Bunu senin için örtmemi istiyor musun?
Misafiriniz geldi efendim.
Aramanı bekliyordum.
Bu noktada açık olacağım.
Ne kadarını biliyorsun?
Aslında,
bu önemli değil.
Asıl soru,
bunu yapmaktaki amacın ne?
Amacım yok.
Sadece işleri yoluna koymak istiyorum.
Şu canavar, Seo Ji-uk...
Onu yetiştiren sendin.
Eğer,
onu bugünkü yerine getirmeseydin,
Oh Yeong-cheol'ün cinayetleri...
bu kadar ileri gitmezdi.
Sen neden bahsediyorsun?
Seo Ji-uk hakkındaki gerçeği ortaya çıkarman lazım.
Bu gerçek oğlunun affını...
kazanmak için son şansın.
Dedektif Park.
Mi-do'nun size getirmemi istediği şeyler.
-Teşekkürler. -O ailesini görmeye gitti;
ama neden olduğunu bilmiyorum.
Bayan Jang nasıl?
Daha iyi değil.
Umarım yakında iyileşir.
Adli tıp sonuçları.
-Benimle kontrol etmek ister misin_ -Evet. Al bunu.
Burada kalacağım.
-Gidelim. -Tamam.
Söylediğiniz gibi efendm,
Oh Yeong-cheol ve hemşire kaçtığından beri saklanıyorlar.
Oraa dsadece parmak izlerini bulduk.
Sadece ikisinin mi? Başka kimse yok mu?
Ama dediğiniz gibi,
bir suç ortakları olmalı.
Bir şey bulabildin mi?
Kan lekelerini analiz ettik ve...
kan lekeleri üç ayrı kişiye ait.
Oh Yeong-cheol, Jang Sun-young, ve--
Sonuncunun DNA'sı...
bilinmeyen bir XY kromozomuna ait ve kan grubu A.
Yani, o gece üç kişi dövüştü ve kan dötkü.
Bilinmeyen bir XY kromozomu mu?
Kim olduğunu bulmamızın bir yolu var mı?
Sabıka kaydı yok, yani DNA'sı burada kayıtlı değil.
İlk defa suç işlemiş olmasının imkanı yok.
Garip şeyleri de araştırdık.
Ne olur ne olmaz diye üçünün DNA'sını karşılaştırdım.
Ve Oh Yeong Cheol ile bilinmeyen kişi arasında...
önemli bir eşleşme vardı,
bilinmeyen adam Oh Yeong Cheol'ün biyolojik çocuğu.
Onun oğlu mu?
Yani Oh Yeong Cheol'ün bir oğlu var; ama doğumu kayıtlı değil.
Ve Oh Yeong-cheol onu insan öldürmede yardım ettirmek için kullanıyor, değil mi?
Böyle varsayıyoruz.
-Ne biçim bir pislik-- -Bekle.
Ya Oh Yeong-cheol oğlunu kaydettiriyse?
-Bu arada Tae-jin kim? -O öldü.
Oh Yeong-cheol sahte bir şekilde, oğlunun doğumunu kaydettirdikten sonra...
ölümünü de rapor etmiş olabilir. Aynısını Bayan Jang'a da yaptı.
Yani, Oh Yeong Cheol onun öldüğünü rapor etti ve cinayetlereyardım olsun diye mi kullandı?
Farklı bir yolu yok; ama...
Bu çılgınca!
Hee-jin onun kim olduğunu biliyor. Hastaneye dönelim.
KONUM: HYEONSEON TIP MERKEZİ
O beni üvey kardeşimdi.
Tae-jin, Oh Yeong-cheol'ün oğluydu.
O, Oh Yeong-cheol'ün biyolojik oğluydu; ama
onun bir canavar tarafından yetiştirildiğine inanmak çok zor.
Çünkü, çok iyi bir kardeşti.
Ne zamana kadar sizinle yaşadı?
Gerçekten hatırlamıyorumç
Çok uzun zaman önceydi. Ben 7-8 yaşlarındaydım.
Sanırım en son onu o zaman gördüm.
Ortadan mı kayboldu?
Evet.
Ama kimseye Oh Yeong-cheol'ün oğlu olduğunu söylemiyordu.
Oh Yeong-cheol'e "baba" bile demiyordu.
Sadece birkaç kişi bunu biliyordu.
Ama neden?
Gerçekten emin değilim.
Hepsi ben küçükken oldu.
Muhtemelen, annem onun hakkında daha çok şey biliyordur.
Bir şey gelirse haber ver.
Neden ev gidip biraz dinlenmiyorsun?
-Sorun değil. -Git. Ben onunla ilgileneceğim.
En azından bir-iki saat uyumalısın.
Dün gece nadiren uyudun.
Gidelim. Seni bırakacağım.
-Hadi.
-Gidelim. -Hadi.
Git biraz dinlenç
Ji-uk? Seni buraya ne getirdi?
Bayan Jang'ın hastanede olduğunu duydum.
Gelip ziyaret etmeliyim ye düşündüm.
Oh...
Geçen sefer olanlar konusunda iyiyiz, değil mi?
Tabii ki. Choe Gi-hun 'un seni de kandırdığını duydum.
Doğru.
Hala bilinci yerinde değil;
ama nasıl olduğunu görmek ister misin?
-Buna çok sevinirim. -Tamam.
Oh Yeong Cheo'ü en kısa zamanda...
bulmalıyız.
Evet.
Savcılık onun yüzünden meşgul olmalı.
Öyle.
O kim?
-Jang Sun-young'un şimdiki yakını mısınız? -Evet?
Bazı kağıtları doldurabilir misiniz?
Tabii.
Sana...
Tae-jin'i unutmanı söylemiştim, değil mi?
Açıkçası,
Beni bile koruyamadığın halde...
ona katlandığın için her zaman senden nefret ettim, anne.
-Gidiyorum. -Tamam.
Zor zamanlar geçiriyor olmalısın. Yorgun görünüyorsun.
-Ben iyiyim. -Gidelim. Seni geçireceğim...
Buna gerek yok.
Emin misin? Tamam, bay.
Adresi mesaj atacağım.
İstersen onu alabilirsin.
Buraya neden geldin?
Onunla önceden tanışmıştık, ziyaret etmem gerektiğini düşündüm.
Beklenmedik yerlerde ortaya çıkmaya...
devam ediyorsun, Savcı Seo.
Neden bunu paketlemiş?
Yakında iyileşin, Bayan Jang,
Hee-jin 'le çizimlerdeki gibi çiçekleri görmeye gitmek istiyorsan.
Bu numara tanıdık görünüyor...
HEE-JIN
Bu Hee-jin'in numarası.
Diğeri kişilerimde yok.
Ama neden tanıdık geliyor?
Hee-jin'in dediklerini yap ve...
bolca ye. Tamam mı?
Tae-jin.
Tae-jin!
Oh Tae-jin.
Hala Oh Tae-jin'in numarasını hatırlıyor.
Almayacak mısın?
Telefonu açıp açmamaya karar vermene neden izin vereyim?
Bana neyin karşı olduğunu bilmiyorum.
Ziyaret etmek için burdaysan, neden içeri girmiyorsun?
Aç, Oh Tae-jin.
Yapmam gereken daha iyi işler oldupu için gideceğim.
Mi-do?
IOnun eviden genç bir adamın çıktığını gördüm.
Savcı Seo kaçırdı.
O henüz ölmedi.
Sen Oh Tae-jin'sin, değil mi?
ceviridizi.com Öznur
ABYSS